1 00:00:32,006 --> 00:00:36,761 THE SIREN OF GREEN WATERS 2 00:01:33,246 --> 00:01:35,806 It all started with a walk in the Caribbean. 3 00:01:36,886 --> 00:01:39,400 Dominic always revolved around me, 4 00:01:39,646 --> 00:01:43,002 and now he has lured me to his latest madness. 5 00:01:43,326 --> 00:01:44,725 A lost treasure! 6 00:01:45,366 --> 00:01:49,757 treasure that I was not interested in, being content to enjoy the walk. 7 00:02:00,526 --> 00:02:04,360 I didn't care, because I he wanted the eastern landscape. 8 00:02:05,726 --> 00:02:09,036 Dom took me to the rotten wood… 9 00:02:09,286 --> 00:02:14,314 of an old Spanish galley filled with gold. 10 00:02:14,606 --> 00:02:16,119 I already knew this story... 11 00:02:23,846 --> 00:02:26,883 ...all islands have their shipwreck, 12 00:02:27,126 --> 00:02:29,924 but should protracted to you are looking without oxygen... 13 00:02:30,166 --> 00:02:32,726 ...the movements of the sand with the tides... 14 00:02:32,966 --> 00:02:35,400 ...they make you look like ghosts... 15 00:02:36,166 --> 00:02:38,634 ...but I followed the sled... 16 00:02:38,886 --> 00:02:42,037 ...And I found Dom's ship, 17 00:02:44,686 --> 00:02:48,838 This walk is over, and I have summarized what I saw. 18 00:04:44,686 --> 00:04:48,759 The bottom of the water is full with remains of the wrecks,... 19 00:04:49,846 --> 00:04:52,406 ...but only one in a hundred contain gold. 20 00:04:52,846 --> 00:04:55,883 All businesses must start with trials. 21 00:04:56,606 --> 00:04:58,995 otherwise, wasted time and equipment,… 22 00:04:59,246 --> 00:05:04,001 ...discovering an empty hull which has already been captured. 23 00:05:09,206 --> 00:05:12,403 Photos also provide great service. 24 00:05:13,206 --> 00:05:16,243 you don't expect much from indistinct images... 25 00:05:16,486 --> 00:05:20,877 ...but you can always find out the name and the date it sailed… 26 00:05:21,126 --> 00:05:23,276 ...And know their shipping load. 27 00:05:23,926 --> 00:05:25,803 I enjoyed exploring 28 00:05:27,446 --> 00:05:30,961 Dom acted like he was in the Stock Exchange. 29 00:05:31,206 --> 00:05:34,084 It was clearly not a 45-gauge automatic. 30 00:05:36,846 --> 00:05:41,761 I tried to keep my cool and not to fly in the clouds like Dom,... 31 00:05:43,126 --> 00:05:44,354 ...but it wasn't easy. 32 00:05:44,606 --> 00:05:46,915 Thrill is like intoxication, 33 00:05:47,166 --> 00:05:50,602 It hits you unexpectedly, before you know it. I had been hit too. 34 00:06:24,246 --> 00:06:26,123 - Was I right, Johnny? -You were right 35 00:06:26,446 --> 00:06:28,243 - I told you, there is a fortune down there... 36 00:06:28,486 --> 00:06:32,923 ...gold bars waiting for us to collect them. 37 00:06:33,166 --> 00:06:35,396 Yes, that sounds good. Ingots, huh? 38 00:06:35,646 --> 00:06:36,874 We are rich! 39 00:06:37,126 --> 00:06:39,594 - When will we go up? - We're going up! 40 00:07:08,846 --> 00:07:10,723 -What's wrong with you? Doesn't anyone speak Spanish? 41 00:07:18,166 --> 00:07:19,997 -you've been down there a long time. 42 00:07:20,246 --> 00:07:22,635 Seeing the bubbles, I fell asleep. 43 00:07:22,886 --> 00:07:25,275 My name is Herrera, Rico Herrera. 44 00:07:25,766 --> 00:07:28,678 I'm Dominic Quesada. 45 00:07:28,926 --> 00:07:30,996 -this is my friend Johnny Grant. 46 00:07:33,846 --> 00:07:35,359 - Miguel Vega. He is deaf. 47 00:07:36,046 --> 00:07:38,401 - I have never seen you in these waters before. -Where do you come from? 48 00:07:38,806 --> 00:07:40,956 - From Havana. 49 00:07:42,686 --> 00:07:44,517 -We are from the Scientist Institute. 50 00:07:46,486 --> 00:07:50,718 -Where do you come from? -From Puerto Bravo. 51 00:07:51,246 --> 00:07:53,601 What are you looking for all this time down there? 52 00:07:53,846 --> 00:07:57,202 -We are looking for the rocks - It is a Scientific study. 53 00:07:57,446 --> 00:08:00,006 -it's a long trip from Havana just for the rocks. 54 00:08:14,126 --> 00:08:17,641 Good shot. I'd kill either of you for a hair's breadth. 55 00:08:28,646 --> 00:08:29,874 - Do you want him to know? 56 00:08:30,246 --> 00:08:34,159 - We should have been talking out loud when we got up. - Maybe he was sleeping like he said. 57 00:08:34,726 --> 00:08:36,557 -Maybe the other person is deaf. 58 00:08:37,246 --> 00:08:38,918 -shark hunters, huh? 59 00:08:39,846 --> 00:08:41,723 -hard to earn a living. 60 00:08:42,286 --> 00:08:44,277 - Oh with the rifles? - sure. 61 00:08:44,526 --> 00:08:46,517 -they sell shark liver, I know,... 62 00:08:46,766 --> 00:08:48,757 ...I did it myself,... 63 00:08:49,006 --> 00:08:50,678 ...it's too hard to live. 64 00:09:01,166 --> 00:09:06,240 -In Cuba, the university already said that our evidence was authentic,... 65 00:09:06,486 --> 00:09:08,317 ...but we also knew something else. 66 00:09:08,766 --> 00:09:11,838 We need $5,000 for a decent sized boat,... 67 00:09:12,086 --> 00:09:14,759 ...supplies and oxygen to stay down for many days. 68 00:09:15,406 --> 00:09:18,523 Dom all the capital he had, were his gold teeth. 69 00:09:18,766 --> 00:09:21,041 For me, my problem was bigger than capital. 70 00:09:21,646 --> 00:09:24,206 It upset me that I had to tell Teresa. 71 00:09:26,766 --> 00:09:28,643 It was the worst thing,... 72 00:09:29,406 --> 00:09:31,715 ...how to tell Teresa. 73 00:09:32,406 --> 00:09:36,081 - Put them on the dock, please. - I don't want to leave them on the dock. 74 00:09:42,566 --> 00:09:43,840 Oh, Johnny, why don't you warn me you're coming? 75 00:09:44,086 --> 00:09:46,202 - Can't you see I'm going crazy! - You are beautiful. 76 00:09:49,926 --> 00:09:51,917 Five whole days. 77 00:09:55,406 --> 00:09:56,634 Dominic! 78 00:09:57,446 --> 00:10:00,483 - I will pull your ears for not visiting us. 79 00:10:00,766 --> 00:10:02,643 -too much time my beautiful. 80 00:10:05,886 --> 00:10:07,319 - come let me see you well. 81 00:10:10,886 --> 00:10:12,319 -You okay, huh? 82 00:10:13,566 --> 00:10:15,636 -I see problems on your face. - No problem 83 00:10:16,006 --> 00:10:17,485 - Is something wrong with you? 84 00:10:18,526 --> 00:10:22,485 -A! You are in love. A girl talked to Dominic. Huh? 85 00:10:22,766 --> 00:10:24,279 - I swear there is none. 86 00:10:24,526 --> 00:10:26,198 - Come on down, I'll buy you a drink. 87 00:10:27,246 --> 00:10:29,760 Strangely I have never been wrong. 88 00:10:30,006 --> 00:10:32,236 -I'm at Teresa and Johnny's house. 89 00:10:32,486 --> 00:10:35,717 - Of course you will see love on my face. - It's okay, let's go. 90 00:10:36,806 --> 00:10:40,640 when I was with Johnny back home 3 months ago on vacation we saw your mother. 91 00:10:40,886 --> 00:10:42,558 - Put me down. He sends his regards. 92 00:10:42,806 --> 00:10:45,764 - Were you in Brazil when the big robbery happened? 93 00:10:46,006 --> 00:10:48,315 -I was, didn't you miss my face? 94 00:10:48,886 --> 00:10:51,684 - you are the best gift. 95 00:10:53,166 --> 00:10:55,999 Johnny, he's tough, but you have to put up with him. 96 00:10:56,246 --> 00:10:58,362 - Dominic, Domonic for everyone. 97 00:10:58,606 --> 00:11:03,157 - the midwife gave it to me, from the ankles and gave her a light tap. 98 00:11:03,406 --> 00:11:06,716 - She was crying like a little coyote. - He still does. 99 00:11:06,966 --> 00:11:09,434 - Hey, how did you two meet each other... have you been to Bacoa waters? 100 00:11:09,686 --> 00:11:11,836 -We were not in Bacoa waters. -No; 101 00:11:12,086 --> 00:11:15,601 Oh no? but Johnny you didn't go supplies in the camp for tourists? 102 00:11:15,846 --> 00:11:18,519 Tourists? Sweetie, get me a drink please. 103 00:11:18,766 --> 00:11:19,994 ok but... 104 00:11:20,646 --> 00:11:25,595 we can make a lot of money this time since we have near us a wonderful camp for tourists… 105 00:11:25,846 --> 00:11:27,325 maybe $800. 106 00:11:27,566 --> 00:11:29,875 -Because I love money. - Isn't it a popular novel? 107 00:11:30,206 --> 00:11:31,685 -but she's a good girl. 108 00:11:31,966 --> 00:11:35,675 - Not legal in Bacoa waters… - We took a boat ride. 109 00:11:37,126 --> 00:11:40,357 - This is what I saw on your face. - Oh, what have you seen? 110 00:11:40,606 --> 00:11:43,404 "In love with some girl! How stupid can I be! 111 00:11:43,646 --> 00:11:47,161 You're not in love, but it's one of your crazy plans again! 112 00:11:47,406 --> 00:11:49,840 - This time,… -What's happening this time? 113 00:11:50,086 --> 00:11:51,519 -I will make you rich! 114 00:11:52,406 --> 00:11:55,079 -Oh my god. Real crap, we paid it to the bank the last time he tried to make us rich. 115 00:11:55,326 --> 00:11:57,442 -This time there is a sunken ship full of gold! 116 00:11:57,686 --> 00:12:01,918 - I don't want to hear it! We cannot provide…. - Dom found the treasure down there and... 117 00:12:02,166 --> 00:12:04,964 - a scholar, a Jesuit priest assures me. 118 00:12:05,206 --> 00:12:08,323 - He should be ashamed of himself! - He will even come with us. 119 00:12:08,566 --> 00:12:11,239 -When he gave me an idea what it was down there, I lost my mind. 120 00:12:11,566 --> 00:12:13,363 -And what was down there? 121 00:12:36,246 --> 00:12:37,474 -This. 122 00:12:38,046 --> 00:12:39,479 -One million dollars. 123 00:12:39,726 --> 00:12:41,796 Year 1640. 124 00:12:42,046 --> 00:12:46,756 -The ships at that time that did not load gold, it was a shame to leave the port. 125 00:12:47,006 --> 00:12:52,034 - these navigational instruments guided him straight to the rocks, waiting for us. 126 00:12:52,446 --> 00:12:54,596 - Teresa, I have seen it with my own eyes. 127 00:12:54,926 --> 00:12:57,394 - Johnny I think you saw it with his own eyes. 128 00:12:57,686 --> 00:12:59,278 i have invested till my last peso in.. 129 00:12:59,646 --> 00:13:02,114 - let him, what I have done so far is it illusions? 130 00:13:02,366 --> 00:13:04,197 - Surely you have done it before,... 131 00:13:04,766 --> 00:13:09,317 -and when will that moment come when would you check the market for avocados? 132 00:13:15,486 --> 00:13:16,714 -So what are we going to do? 133 00:13:17,726 --> 00:13:20,194 -what are we going to do? I'll tell you. 134 00:13:20,886 --> 00:13:22,922 I'll look at that wreck down there and I will say to myself 135 00:13:23,166 --> 00:13:25,077 "Johnny you are the head of the family" and 136 00:13:25,326 --> 00:13:28,921 I will invest everything I have in Dom's venture… 137 00:13:29,166 --> 00:13:30,997 and I will go back to this prey. 138 00:13:37,046 --> 00:13:40,038 - ok, those down there... 139 00:13:40,286 --> 00:13:43,005 back here, I see my wife, my yacht, 140 00:13:43,246 --> 00:13:45,555 I think about my responsibilities, 141 00:13:45,886 --> 00:13:48,525 and I say Johnny do what's best. 142 00:13:50,286 --> 00:13:52,720 - We can't go down. -I understand that... 143 00:13:53,006 --> 00:13:56,521 ...I just wanted to give you the satisfaction and the chance to get rich. That's all. 144 00:13:57,246 --> 00:13:59,077 -we can't allow that. 145 00:13:59,326 --> 00:14:03,319 - but you relied on our boat... - There are a lot of boats in the harbor. 146 00:14:03,646 --> 00:14:04,965 - I mean the money too. 147 00:14:05,206 --> 00:14:08,482 - Money? Don't worry, I attract them like a magnet. 148 00:14:08,766 --> 00:14:12,361 I invite you to dinner tonight in "The Three Seagulls". 149 00:14:12,726 --> 00:14:14,205 Good, hello. 150 00:14:18,846 --> 00:14:20,165 -I'll see you later. 151 00:14:20,766 --> 00:14:21,994 -Dominic. 152 00:14:22,766 --> 00:14:24,279 Didn't you forget something? 153 00:14:26,206 --> 00:14:27,764 -Oh! I forgot... 154 00:14:28,846 --> 00:14:30,325 ...Johnny, help me. 155 00:14:32,086 --> 00:14:33,917 Oh! don't worry Johnny. 156 00:14:34,646 --> 00:14:36,284 - we have had a good time for a few days 157 00:14:36,846 --> 00:14:39,997 -we dived together for the first time when we were in the Bronx. 158 00:14:40,246 --> 00:14:41,474 - Now forget it. 159 00:14:41,726 --> 00:14:44,286 -We will never go. There is no shipwreck,... 160 00:14:44,526 --> 00:14:47,916 ...there is no treasure, there is no gold. 161 00:14:49,166 --> 00:14:50,679 There is nothing! 162 00:14:50,926 --> 00:14:53,565 - Get it all out of your mind. 163 00:14:55,566 --> 00:14:56,794 -I'll see you later. 164 00:15:12,166 --> 00:15:14,316 - Are you upset Johnny? - No... 165 00:15:14,566 --> 00:15:17,205 No one says that this rainbow is real. 166 00:15:17,446 --> 00:15:21,564 - but you would like to go wouldn't you? - No, forget it. 167 00:15:23,406 --> 00:15:25,522 -Don't you think we should talk about this? 168 00:15:26,446 --> 00:15:27,799 Certainly. 169 00:15:30,006 --> 00:15:32,361 - I think I'll make you your evening glass, 170 00:15:32,606 --> 00:15:35,439 With triple denim, OK? 171 00:15:37,046 --> 00:15:38,399 - Wonderful. 172 00:15:39,046 --> 00:15:43,039 and because i love you i will make it spicy... 173 00:15:43,446 --> 00:15:46,324 - you'll like that too. - Sure. 174 00:15:46,926 --> 00:15:48,917 - Will it make you melt or not? 175 00:15:49,166 --> 00:15:50,440 looks ok huh? 176 00:15:51,366 --> 00:15:52,845 -wonderful. 177 00:15:53,446 --> 00:15:54,674 -Okay, take it. 178 00:15:56,686 --> 00:15:57,914 -Why did you do that? 179 00:15:58,166 --> 00:16:00,964 - Why did you do that I will throw you out of here! - Go ahead do it! 180 00:16:01,206 --> 00:16:03,674 - We will have a bad fight, break up and never see each other again. 181 00:16:03,926 --> 00:16:05,803 - What are you talking about? I want to know. 182 00:16:06,646 --> 00:16:08,876 - Do you want to leave or not? - I have no idea what you're talking about. 183 00:16:09,126 --> 00:16:12,562 - Then why are you pretending? - I want to stay here... 184 00:16:14,646 --> 00:16:16,477 ...splitting it in half. 185 00:16:26,726 --> 00:16:29,798 - Oh my poor... -Johnny how long have we been together before we get married? 186 00:16:30,526 --> 00:16:32,801 -Two weeks, two and a half. 187 00:16:33,326 --> 00:16:36,477 - and it wasn't long before we got married. 188 00:16:39,926 --> 00:16:42,918 - we don't know each other. 189 00:16:43,166 --> 00:16:44,918 In a way we are like strangers, 190 00:16:45,166 --> 00:16:48,522 And I can't feel more interest in you from a stranger. 191 00:16:56,606 --> 00:17:00,758 - remember when you brought me this? - Of course. 192 00:17:01,646 --> 00:17:04,206 -Didn't you say the natives always wear it? - Yes, for sure... 193 00:17:04,566 --> 00:17:08,718 they are afraid to present the real thing lest their face be hurt. 194 00:17:12,526 --> 00:17:15,165 -and they always take it out when they are alone... 195 00:17:15,406 --> 00:17:17,966 or, with someone they love or, to someone they trust. 196 00:17:18,446 --> 00:17:23,725 - and that should be the case with us too, shouldn't it? - That's what we need to talk about. 197 00:17:25,766 --> 00:17:28,599 - I agree, let's talk. 198 00:18:13,646 --> 00:18:15,079 -Hello, Ms. Warner! 199 00:18:24,686 --> 00:18:25,914 -Warner! 200 00:18:28,206 --> 00:18:29,525 - Hello! 201 00:18:48,886 --> 00:18:50,638 Oh how dare you get on this ship get out?... 202 00:18:50,886 --> 00:18:53,559 ...I told you I don't have the money! Get out… 203 00:18:54,566 --> 00:18:55,794 - Oh how dare you? Out! 204 00:18:58,606 --> 00:19:00,676 - Don't you remember me? 205 00:19:00,926 --> 00:19:03,520 I'm Dominic Quesada. do you remember 206 00:19:05,566 --> 00:19:07,796 - Oh, hello... - Hello. 207 00:19:08,046 --> 00:19:11,322 -Please don't be nice with me, you make me cry 208 00:19:13,206 --> 00:19:14,434 Thanks. 209 00:19:15,126 --> 00:19:17,401 Oh, what happened to your boss OJP? 210 00:19:17,886 --> 00:19:19,114 - has disappeared. 211 00:19:19,366 --> 00:19:23,439 everyone expects me to know but I was only his secretary. 212 00:19:25,246 --> 00:19:29,762 -Come on, enough is enough. Has he left no address? 213 00:19:30,006 --> 00:19:33,715 - Not everyone asks me that! - the authorities? 214 00:19:33,966 --> 00:19:37,242 -Yes and other people from Cuba, even from Florida. 215 00:19:37,486 --> 00:19:39,954 Everyone is asking me where Mr. Robinson is,... 216 00:19:40,206 --> 00:19:44,040 ...they get angry, shout and wave menacingly the finger and they scare me. 217 00:19:46,006 --> 00:19:47,359 I don't blame them. 218 00:19:47,606 --> 00:19:50,166 - he must have owed them a lot of money. - He didn't owe me anything. 219 00:19:50,566 --> 00:19:53,285 -I have something to suggest to you for dinner in the evening in a restaurant. 220 00:19:53,726 --> 00:19:57,480 - Oh, you have no idea where I can find him? - He hasn't left anything. 221 00:19:57,726 --> 00:20:01,241 Not even money to pay yet the captain and crew. 222 00:20:02,046 --> 00:20:03,798 They resigned a week ago, but and they yell at me too. 223 00:20:04,406 --> 00:20:08,479 They think I have access to money of Mr. Robinson, but it is not true. 224 00:20:08,726 --> 00:20:11,479 Sincerely. - I believe you - Not a penny is gone! 225 00:20:11,726 --> 00:20:13,717 I live on peanut butter. 226 00:20:13,966 --> 00:20:17,038 - Why don't you go to the club and charge them to his account. 227 00:20:17,286 --> 00:20:18,514 -has no credit. 228 00:20:18,766 --> 00:20:20,324 All I have is my name on this boat. 229 00:20:21,086 --> 00:20:23,520 - What? - All I have to my name is this boat! 230 00:20:25,246 --> 00:20:26,474 -What do you mean? 231 00:20:26,726 --> 00:20:29,445 - Mr. Robinson put it in my name for professional reasons. 232 00:20:29,766 --> 00:20:31,996 Legally, I am the owner. 233 00:20:33,286 --> 00:20:36,483 - Do you have the documents? - Of course. 234 00:21:16,886 --> 00:21:17,921 -Hello. 235 00:21:18,166 --> 00:21:19,758 - it's Perez Prado. - Hello. 236 00:21:28,526 --> 00:21:30,835 - Let me introduce you to my two best friends friends, Teresa and my Johnny. 237 00:21:31,086 --> 00:21:32,360 - Gloria Warner. - Hello. 238 00:21:32,606 --> 00:21:33,721 - Sit down, girl. 239 00:21:41,206 --> 00:21:43,640 -Johnny I have a boat, she owns it,... 240 00:21:43,886 --> 00:21:47,322 ...he has the documents and will come with us on the mission. 241 00:21:47,566 --> 00:21:49,682 He will have a full share of the treasure. 242 00:21:49,926 --> 00:21:50,915 - Right? 243 00:21:51,166 --> 00:21:54,363 - Right. - I think it's right... 244 00:21:54,606 --> 00:21:56,085 ...I mean, I hope it's right. 245 00:21:56,326 --> 00:21:59,796 - Don't worry, you can trust me. - Absolutely... 246 00:22:00,046 --> 00:22:04,597 ...in the 5 years he was in the navy, he was well known like the independent Dominic the honest sailor. 247 00:22:04,846 --> 00:22:09,362 - never robbed at least one battleship. - Where to see this boat... 248 00:22:11,526 --> 00:22:14,996 ...it's a beauty a 50 feet schooner, with two masts and… 249 00:22:15,246 --> 00:22:19,524 has cabins for six people and engine 135 horses. 250 00:22:30,126 --> 00:22:35,154 - I guess our money will definitely be needed. - Gasoline, food, supplies... 251 00:22:35,406 --> 00:22:38,284 - Oh what money? - The money we got from the treasure piece. 252 00:22:38,526 --> 00:22:41,962 - $4,800. - You knew Dominic that you have to get money, didn't you? 253 00:22:42,206 --> 00:22:46,404 - After you left I sold the astrolabe... - That's why you left us the astrolabe, isn't it? 254 00:22:48,326 --> 00:22:50,078 - Oh, did I leave him? -"Oh, I left him?" 255 00:22:50,326 --> 00:22:52,078 - Anyway, we're going... - Yes? 256 00:22:52,326 --> 00:22:53,554 - Shall we go? - Of course. 257 00:22:53,806 --> 00:22:56,923 Why not, with 4,800 dollars and a schooner 50 feet how can you resist? 258 00:22:57,486 --> 00:22:59,522 Johnny the American Girl 259 00:23:00,286 --> 00:23:02,163 you? what a bummer! 260 00:23:02,406 --> 00:23:05,125 Oh! You dog.. you shouldn't never let you out of my sight 261 00:23:08,566 --> 00:23:09,715 - OK, Johnny? - Sure. 262 00:23:26,726 --> 00:23:29,035 Why were you keeping the girl a secret? 263 00:23:29,286 --> 00:23:33,962 -no secret, I was just telling her hello bye, until that afternoon on her boat. 264 00:23:37,446 --> 00:23:39,004 wait till you see the boat... 265 00:23:39,286 --> 00:23:41,004 Oh! it's nice 266 00:23:41,646 --> 00:23:45,924 - So does the girl. And think about marriage... - I know, I know. 267 00:23:47,006 --> 00:23:49,474 Why don't I feel the need to get married? 268 00:23:50,086 --> 00:23:51,838 I hear the same from my mom. 269 00:23:52,086 --> 00:23:56,125 - I say to her: "Shall we plant a pepper in the garden?" 270 00:23:56,406 --> 00:23:58,397 and says: "Good idea kid... 271 00:23:59,166 --> 00:24:03,159 and speaking of peppers, when are you getting married? " 272 00:24:12,446 --> 00:24:14,437 - Are you having fun? - I like it a lot. 273 00:24:14,686 --> 00:24:18,042 Even with all these stories that are heard, where no one has found the treasure... 274 00:24:18,286 --> 00:24:20,436 ...but they found their souls. 275 00:24:21,006 --> 00:24:22,997 - I say the same. - Hey, Johnny! 276 00:24:23,846 --> 00:24:25,916 Let's send a telegram to the priest. 277 00:24:26,246 --> 00:24:28,362 -To the priest E! I've already done that. 278 00:24:29,526 --> 00:24:30,959 Hello, tough! 279 00:24:38,926 --> 00:24:42,396 You know how a child feels when is he going to go fishing before dawn? 280 00:24:42,646 --> 00:24:44,238 like Dom and me. 281 00:24:44,526 --> 00:24:47,245 Lord, hear our prayer… 282 00:24:47,486 --> 00:24:52,480 and bless this ship and all who travel with it. 283 00:24:53,366 --> 00:24:56,881 send a Holy Angel to guard the ship… 284 00:24:57,126 --> 00:24:59,481 from every dangerous threat 285 00:25:00,206 --> 00:25:02,117 And when the dangers are gone, 286 00:25:02,366 --> 00:25:05,358 lead them on a peaceful journey to the desired port. 287 00:25:05,646 --> 00:25:11,039 And may their work be crowned with success for the happiness of our country and hearth. 288 00:25:11,526 --> 00:25:13,517 The name of God lives forever and ever, amen. 289 00:25:28,846 --> 00:25:31,565 We enjoyed the sea, as long as…. 290 00:25:31,806 --> 00:25:35,242 … we were sailing the Caribbean, plowing around the coast in Shark Coral Bad Land… 291 00:25:35,566 --> 00:25:37,557 … sometimes diving for coins, 292 00:25:37,806 --> 00:25:39,762 ...or pink spectacle, 293 00:25:40,046 --> 00:25:43,038 …but this time I was being selfish… 294 00:25:43,766 --> 00:25:46,280 …and this time for sure, I would be compensated. 295 00:25:46,846 --> 00:25:49,883 For Father Cannon, it was different. 296 00:25:50,126 --> 00:25:53,436 He had it as a mission from the University search for a previously lost page. 297 00:25:53,686 --> 00:25:56,883 We were chasing the future, our future. 298 00:25:57,126 --> 00:26:00,243 Every man must carry his own Cross. 299 00:27:02,366 --> 00:27:05,324 I reflect and move on, while a new person can lift you very high. 300 00:27:05,686 --> 00:27:08,280 And when the stars appeared, shining... 301 00:27:08,806 --> 00:27:12,481 ...they looked like jewels around Teresa's neck. 302 00:27:19,206 --> 00:27:21,117 Hey, Dominic. 303 00:27:21,926 --> 00:27:24,440 -I prefer more cheerful music. 304 00:27:25,006 --> 00:27:27,315 -no cheer tonight my little one. 305 00:27:29,606 --> 00:27:31,517 - Are you sad? Why? 306 00:27:32,926 --> 00:27:34,917 I have drunk the wine of sorrow. 307 00:27:47,486 --> 00:27:48,714 - Hello. 308 00:27:50,446 --> 00:27:53,040 - These are my pajamas. What happened to your nightgown? 309 00:27:53,286 --> 00:27:55,038 I can use them like this... 310 00:27:56,766 --> 00:27:57,994 - and so? 311 00:28:04,966 --> 00:28:07,799 - Johnny tie the wheel. - What? 312 00:28:09,166 --> 00:28:12,442 ...let the ship go by itself, see for yourself. 313 00:28:12,686 --> 00:28:15,758 "Let the ship go on its own..." - I will wait for you. 314 00:28:24,366 --> 00:28:25,594 Oh such freshness? 315 00:28:28,326 --> 00:28:30,476 Tomorrow we will be at the wreck. 316 00:28:30,806 --> 00:28:34,481 Think there's nothing down there but only fish and shellfish? 317 00:28:34,726 --> 00:28:37,115 It's the wrong time to be thinking about this! 318 00:28:37,406 --> 00:28:39,920 - does not give cheerfulness. - What makes cheerfulness? 319 00:28:40,566 --> 00:28:45,082 What happens to dreams when hot blood turns cold... and the fire goes down? 320 00:28:46,046 --> 00:28:48,116 You chase the impossible. 321 00:28:48,566 --> 00:28:51,717 Sometimes I wonder if I can continue the hunt.. . 322 00:28:51,966 --> 00:28:54,321 …every time I need a little strength,… 323 00:28:55,166 --> 00:28:58,158 … a little energy so I don't lose hope… 324 00:28:58,446 --> 00:29:00,357 ...nor the excitement. 325 00:29:00,606 --> 00:29:01,834 What about faith? 326 00:29:02,086 --> 00:29:04,316 I've spent a lot of my money girl. 327 00:29:06,646 --> 00:29:10,116 Dominic do me a favor, find the wine of joy. 328 00:29:12,526 --> 00:29:16,838 - is this the photo of the wreck Johnny found? - Yes, she is. 329 00:29:17,086 --> 00:29:20,362 - I drew it myself. - I don't know what you showed me before. - He hadn't appeared. 330 00:29:20,606 --> 00:29:24,804 - and this astrolabe was in this wreck? - Johnny and I found him. 331 00:29:25,286 --> 00:29:27,083 - it's impossible. - For what reason? 332 00:29:27,326 --> 00:29:30,284 For the same reason you can't use it the helm of the Queen Elizabeth… 333 00:29:30,526 --> 00:29:32,323 ...on a coast guard vessel. 334 00:29:32,566 --> 00:29:36,081 This instrument is not used in one such a small ship. 335 00:29:36,326 --> 00:29:38,078 We found it near the wreck. 336 00:29:38,886 --> 00:29:41,878 - You matched it to the wreck, huh? - Did we match it? 337 00:29:42,126 --> 00:29:45,562 You found a shipwreck and decked it out with some of these, huh? 338 00:29:47,726 --> 00:29:48,954 I did it. 339 00:29:50,846 --> 00:29:52,564 - Johnny! - Yes! 340 00:29:52,806 --> 00:29:56,082 - You better come down here - Oh and let the boat go alone? 341 00:29:56,326 --> 00:29:58,157 -we're not going anywhere. 342 00:30:02,326 --> 00:30:03,554 what did you say honey 343 00:30:03,846 --> 00:30:06,963 - Your friend Dominic has taken care of the decoration 344 00:30:07,206 --> 00:30:09,879 - What do you mean? - Do you know all your findings? 345 00:30:10,126 --> 00:30:12,037 He scattered them around the ship himself! 346 00:30:13,046 --> 00:30:14,320 - Only this! 347 00:30:14,606 --> 00:30:16,597 - Where did you find this Dominic? - It's fake isn't it? 348 00:30:16,846 --> 00:30:18,120 no, it's genuine. 349 00:30:18,366 --> 00:30:21,403 I got it from a fisherman in Santa Amalia. He found it in his networks and didn't know what it was 350 00:30:21,646 --> 00:30:24,399 I bought it from this Johnny… 351 00:30:24,646 --> 00:30:27,763 …he told me where he found it, in the same place where did you find it 352 00:30:28,006 --> 00:30:31,442 - I took it and dropped it near the wreck. - That simple? 353 00:30:31,846 --> 00:30:34,997 You did it, maybe for him your old friend 354 00:30:35,246 --> 00:30:36,998 I didn't make this up. 355 00:30:37,246 --> 00:30:40,044 I haven't put that boat down there either. It's sunk! 356 00:30:40,606 --> 00:30:44,121 - In 1640. - You put the birthday candles on the cake. 357 00:30:44,406 --> 00:30:47,842 - If you remove the candles ... - I know, I know it remains a cake. 358 00:30:48,086 --> 00:30:52,079 - don't worry Dominic, you have a lot of faith. - Yes, I have. 359 00:30:52,486 --> 00:30:54,044 - I have faith too... 360 00:30:54,286 --> 00:30:56,925 …not because of the trim but because I saw the wreck… 361 00:30:58,126 --> 00:31:00,435 …I have come here to dive down to this wreck… 362 00:31:02,046 --> 00:31:03,479 …and I swear I will. 363 00:31:03,726 --> 00:31:06,957 - Did you see this fisherman find it before emptying the trawl? - Yes, he did, father. 364 00:31:09,126 --> 00:31:10,798 In the Cathedral of Panama, 365 00:31:11,046 --> 00:31:15,278 there was a life-size statue of the Virgin made by the Indians. 366 00:31:15,526 --> 00:31:17,960 The Virgin Mary was holding the divine infant in her arms... 367 00:31:18,206 --> 00:31:22,484 …the divine infant held the globe and they were completed by a cross. 368 00:31:23,206 --> 00:31:25,959 In January 1671, 369 00:31:26,206 --> 00:31:30,040 the good people of Panama they learned that the English pirate Morgan ... 370 00:31:30,286 --> 00:31:31,878 it will destroy the city. 371 00:31:32,126 --> 00:31:34,435 the priests found out and took care ... 372 00:31:34,686 --> 00:31:38,201 to take the treasure out of the city. 373 00:31:38,446 --> 00:31:42,837 But how could they transport one such statue, was over 7 tons. 374 00:31:43,086 --> 00:31:45,520 When the time came in the Name of God, 375 00:31:45,766 --> 00:31:47,961 they found a sailboat. 376 00:31:48,206 --> 00:31:50,595 They loaded all the treasures into it, 377 00:31:50,846 --> 00:31:53,883 huge chandeliers, pictures. and the statue... 378 00:31:54,366 --> 00:31:59,315 …and they found a small pilot ship lead them to Europe... 379 00:31:59,566 --> 00:32:02,285 and a warship next to them to accompany them. 380 00:32:02,526 --> 00:32:06,599 When the flames in the city they were going up to the sky 381 00:32:06,846 --> 00:32:09,076 The small convoy was headed for Europe 382 00:32:09,326 --> 00:32:11,396 but before leaving the Caribbean,… 383 00:32:11,646 --> 00:32:14,524 …fell into a typhoon and was never heard from again. 384 00:32:15,566 --> 00:32:19,718 Do you think that our wreck, the little boat, corresponds to the convoy pilot ship? 385 00:32:19,966 --> 00:32:24,960 Yes, I believe so. Because the sailboat they were loading the treasure was called Santo Bello. 386 00:32:25,206 --> 00:32:29,199 Look. L, L, O. 387 00:32:31,486 --> 00:32:32,601 Father… 388 00:32:32,846 --> 00:32:36,202 …was the statue of the Virgin on the sailboat? 389 00:32:36,606 --> 00:32:40,440 Yes, life size, made by Indians 390 00:32:40,686 --> 00:32:43,405 ...of pure gold adorned with precious stones. 391 00:32:43,646 --> 00:32:44,874 -of pure gold? 392 00:32:45,126 --> 00:32:47,196 Oh! worth a few million dollars,… 393 00:32:47,726 --> 00:32:52,356 …but the historical value for the Church it is incalculable. 394 00:32:52,726 --> 00:32:55,798 You believe ie that we fell on the convoy? 395 00:32:56,086 --> 00:32:58,646 -I dare say, yes. 396 00:33:00,486 --> 00:33:02,602 Johnny, we hit the jackpot! 397 00:33:06,006 --> 00:33:09,601 - We will start the investigation with the sled. - Let's find the warship. 398 00:33:09,926 --> 00:33:12,394 - How big was it? - had 16 cannons. 399 00:33:12,646 --> 00:33:16,275 We start from the west at 100 yard intervals? 400 00:33:16,526 --> 00:33:17,754 -50 yards -50 ok 401 00:33:36,166 --> 00:33:38,964 Teresa didn't want me to go down to the wreck alone. 402 00:33:39,206 --> 00:33:40,878 Since he would accompany me, I was comfortable. 403 00:33:59,246 --> 00:34:00,599 So at intervals of 50 c... 404 00:34:00,846 --> 00:34:03,155 ...began the search for the rest of the convoy. 405 00:34:04,326 --> 00:34:05,918 Day after day passed like this... 406 00:34:06,166 --> 00:34:10,239 ...through underwater fissures like a couple getting happier, looking. 407 00:34:28,646 --> 00:34:31,524 We searched, we searched... 408 00:34:33,166 --> 00:34:34,884 …around every corner of coral, 409 00:34:37,206 --> 00:34:39,197 until suddenly we saw something. 410 00:35:25,406 --> 00:35:28,716 We were alone now, with a few minutes of breathing only on our backs 411 00:35:28,966 --> 00:35:32,276 Swimming underwater looking for more for this ship, like two gravediggers. 412 00:36:48,806 --> 00:36:51,001 Now even Teresa... 413 00:36:51,846 --> 00:36:53,962 ...this time it was not in the "psaltery". 414 00:37:10,086 --> 00:37:13,044 - The cannons. - Ship cannons. 415 00:37:13,526 --> 00:37:16,563 When the ropes held him down… ...it was torn and these went up. 416 00:37:19,526 --> 00:37:20,959 It's the battleship, Johnny. 417 00:37:22,526 --> 00:37:27,077 - The convoy was headed for the beach here. - Try to go deep. 418 00:37:27,926 --> 00:37:29,803 Sink here. 419 00:37:31,046 --> 00:37:35,358 Here is our boat. Here the war. The pilot boat must lead. 420 00:37:35,606 --> 00:37:40,726 No, no. With the hurricane, escalating the treasure ship was first. 421 00:37:42,406 --> 00:37:47,161 The treasure ship it must be sunk in here somewhere, johnny. 422 00:37:47,406 --> 00:37:51,115 - It will be somewhere near the cliff. - OH And if it is at 800 m? 423 00:37:52,446 --> 00:37:54,198 Then let's go home, father. 424 00:37:55,806 --> 00:37:59,276 - You are like painted fish. - Crazy, huh? 425 00:37:59,606 --> 00:38:02,120 There is a lot down there in the deep darkly they do not see each other. 426 00:38:02,366 --> 00:38:05,005 - Which one is mine, dear? - Go now. 427 00:38:14,206 --> 00:38:15,434 You're back, huh! 428 00:38:15,886 --> 00:38:18,241 Yes, we're back. 429 00:38:18,486 --> 00:38:22,843 - did you get enough stones? - Right. Not enough. 430 00:38:23,086 --> 00:38:26,203 In this Scientific Institute they love rocks very much. 431 00:38:27,366 --> 00:38:28,594 It's a real passion. 432 00:38:28,846 --> 00:38:33,601 So they sent you back with this one boat to collect a ton of rocks. 433 00:38:33,846 --> 00:38:35,245 Correctly. 434 00:38:36,566 --> 00:38:37,840 Good morning. 435 00:38:39,246 --> 00:38:44,161 - With a priest and the lady. - They are our assistants. 436 00:38:44,406 --> 00:38:45,885 What a great business! 437 00:38:46,126 --> 00:38:48,435 What excitement for the rocks! 438 00:38:48,726 --> 00:38:53,163 - Education is something remarkable. - Anyway, how's the hunt going? 439 00:38:53,646 --> 00:38:56,797 I have a fascination with education I am also interested in such studies. 440 00:38:57,606 --> 00:38:58,959 How's the hunt going? 441 00:38:59,286 --> 00:39:02,005 OK, but there is little demand. 442 00:39:04,246 --> 00:39:06,077 Ladies please do you have any rubbish? 443 00:39:06,526 --> 00:39:08,960 - We don't have garbage. - What a shame! 444 00:39:09,206 --> 00:39:12,994 - Why do you want the trash? - What a restless mind! 445 00:39:13,286 --> 00:39:15,720 If it weren't so, you wouldn't be a scientist. 446 00:39:15,966 --> 00:39:19,322 Throw the trash in the water to attract sharks? 447 00:39:20,486 --> 00:39:22,044 Like scavenger sharks. 448 00:39:23,486 --> 00:39:26,683 I hope they don't interfere in collecting the rocks. 449 00:39:27,686 --> 00:39:29,756 Not if you stay far enough away. 450 00:39:30,126 --> 00:39:31,479 We'll keep an eye on it. 451 00:39:32,326 --> 00:39:34,476 Science deserves my respect. 452 00:39:35,926 --> 00:39:37,154 Good luck. 453 00:39:37,406 --> 00:39:38,839 Save my trash. 454 00:39:39,086 --> 00:39:41,077 It will help you when you are looking for rocks. 455 00:39:44,246 --> 00:39:47,522 People who live off sharks They can live like them. 456 00:39:47,766 --> 00:39:52,886 You can smell the way they think from afar. They look fat, and he was hungry. 457 00:39:54,486 --> 00:39:55,839 Are they friendly? 458 00:39:56,286 --> 00:39:59,005 Shark Fishermen as they say the last time he was here. 459 00:39:59,446 --> 00:40:02,756 - It raises many questions. - Yes, a lot. 460 00:40:06,606 --> 00:40:10,235 - fishermen muddy the waters for you, eh? - Yes. 461 00:40:10,606 --> 00:40:12,244 Come Johnny to the play. 462 00:40:51,046 --> 00:40:53,116 Is it still there? 463 00:40:53,486 --> 00:40:55,761 No, they are functioning normally, now. 464 00:40:56,006 --> 00:40:57,997 You can see the bubbles. 465 00:40:58,766 --> 00:41:01,599 When you can't see them, spin the wheel for it. 466 00:42:52,286 --> 00:42:53,514 Tic Tac Toe,… 467 00:42:53,766 --> 00:42:57,600 ..there he was, sleeping for ages on this coral mountain. 468 00:43:16,366 --> 00:43:19,961 The sea was a door for worms that were getting into my skin 469 00:43:20,206 --> 00:43:24,165 …but it was this moment which left us with a doubt. 470 00:43:41,686 --> 00:43:44,803 The currents had begun to leave the deck uncovered, 471 00:43:45,046 --> 00:43:48,721 uncovering the main web hatch and pieces of railings. 472 00:43:49,286 --> 00:43:52,562 With a broken belly carved into a reef... 473 00:43:52,806 --> 00:43:55,274 …and he was standing on the edge of a 300 foot high cliff. 474 00:44:10,926 --> 00:44:12,757 Our work was being prepared outside of that. 475 00:44:13,006 --> 00:44:17,238 The hatch led to the cabin of the master and in the treasury. 476 00:44:43,166 --> 00:44:45,634 - It's Santo Bello… there is no doubt 477 00:44:45,886 --> 00:44:48,320 - I knew it. - Me too 478 00:44:48,566 --> 00:44:50,955 While I was looking at it I felt here as if he had swallowed a balloon. 479 00:44:51,206 --> 00:44:53,959 And that long dark shadow is it at the end of the cliff? 480 00:44:54,206 --> 00:44:56,162 That's right, they're half hanging from the abyss. 481 00:44:56,406 --> 00:44:58,636 - Is it deep? - About 200 rages. 482 00:44:58,886 --> 00:45:02,879 - We mostly managed it. - I closed it for another time. 483 00:45:03,126 --> 00:45:05,515 What we have to do now is to go down to see. 484 00:45:06,526 --> 00:45:10,360 - We have a long way to go until tomorrow morning. - Well, let's do something. 485 00:45:27,126 --> 00:45:29,845 The icon of the Virgin Mary in physical dimensions…. 486 00:45:31,166 --> 00:45:32,645 …of pure gold… 487 00:45:33,646 --> 00:45:36,114 …bejeweled with precious stones. 488 00:45:47,366 --> 00:45:49,561 It's about time, you're late. 489 00:45:51,246 --> 00:45:53,077 You are grumpy. 490 00:45:53,326 --> 00:45:57,239 On this ship, I shrink. There are people everywhere. 491 00:45:57,966 --> 00:46:00,844 - Let's take a walk. - Very funny. 492 00:46:06,566 --> 00:46:08,238 - What's that over there? 493 00:46:08,526 --> 00:46:10,756 Which island? - Yes, this one. 494 00:46:11,046 --> 00:46:12,843 Like us... 495 00:46:13,086 --> 00:46:14,838 ...is a million years old. 496 00:46:15,086 --> 00:46:17,236 This is the first time I see it. 497 00:46:18,286 --> 00:46:20,356 You were very busy. 498 00:46:21,206 --> 00:46:22,525 It is a beautiful island. 499 00:46:24,286 --> 00:46:26,720 - Do you want to go to the beach? - Yes, this one. 500 00:46:36,246 --> 00:46:40,478 - You don't need to …. - You have to ask. 501 00:46:45,686 --> 00:46:47,916 Anyone want to go to the beach? 502 00:46:48,326 --> 00:46:51,921 - On the beach? For what reason? - Let's take a look. 503 00:46:53,486 --> 00:46:55,442 - How about a picnic? - Yes! 504 00:46:56,046 --> 00:46:57,479 Johnny, let's have a picnic! 505 00:46:57,726 --> 00:46:59,523 - Bring the radio Brigita. - Okay. 506 00:47:03,046 --> 00:47:04,877 To the devil. 507 00:47:11,726 --> 00:47:16,800 Not being able to get rich makes a person afraid He fears that fate may keep him out... 508 00:47:19,006 --> 00:47:21,474 …can almost make him forget what he already has. 509 00:48:11,646 --> 00:48:13,159 Johnny, no, no! 510 00:48:30,166 --> 00:48:31,485 No more tricks, eh! 511 00:48:32,606 --> 00:48:33,880 What wits? 512 00:48:35,166 --> 00:48:36,394 Hey, remember me! 513 00:48:38,366 --> 00:48:41,563 Maybe a little villain fever, let me be carried away. 514 00:48:45,806 --> 00:48:48,366 Johnny, let me dive with you tomorrow 515 00:48:48,646 --> 00:48:49,874 Why? 516 00:48:50,126 --> 00:48:51,479 I want to see it. 517 00:48:52,966 --> 00:48:55,685 It's not like the market for avocados, huh? 518 00:48:55,926 --> 00:48:58,724 Don't make him smart! I could swim right away. 519 00:48:58,966 --> 00:49:01,241 This can never be done! 520 00:49:01,526 --> 00:49:03,676 Why aren't you good, don't you want to? 521 00:49:04,326 --> 00:49:06,476 You know and for no reason. 522 00:49:07,166 --> 00:49:08,394 Ok. 523 00:49:16,326 --> 00:49:17,554 -Travel. -What; 524 00:49:18,566 --> 00:49:21,717 Travel. You and me, with all the money. 525 00:49:21,966 --> 00:49:24,321 Nice. We're going to South America, huh? 526 00:49:25,846 --> 00:49:29,521 And in Marrakesh, Morocco, Casablanca ... 527 00:49:30,206 --> 00:49:31,924 .. it's nice there. 528 00:49:32,926 --> 00:49:35,884 Even in the war they were great. 529 00:49:36,766 --> 00:49:38,757 Did he have many beautiful girls? 530 00:49:39,326 --> 00:49:40,884 No. I don't know. 531 00:49:41,246 --> 00:49:45,080 Like most of the comrades who served, I was thinking only of duty. 532 00:49:45,326 --> 00:49:47,635 Don't mind me, Johnny Grant! 533 00:49:48,206 --> 00:49:51,198 I was a very high-profile guy during this period. 534 00:49:54,806 --> 00:49:56,842 You were better than you are now. 535 00:52:50,046 --> 00:52:52,514 The nature of this work requires patience. 536 00:52:52,766 --> 00:52:56,361 You have to beg and beg until the wreckage meets you... 537 00:52:56,606 --> 00:52:58,483 ...and tell you their secrets. 538 00:53:18,406 --> 00:53:20,636 And here was the door that was not open... 539 00:53:20,886 --> 00:53:24,003 …and we would be wasting our time if we were looking for the key… 540 00:53:24,246 --> 00:53:27,556 There was no safe way which does not cause the ship to sink into the deep… 541 00:53:27,806 --> 00:53:30,274 …and every invention was a risk… 542 00:53:31,606 --> 00:53:33,995 …so we had to use dynamite. 543 00:55:46,526 --> 00:55:49,962 These sand shrimps they entertained the guests… 544 00:55:50,406 --> 00:55:51,839 …a few thousand of them… 545 00:55:52,086 --> 00:55:55,761 ...they seemed to be having a conversation like old women ladies on a hotel terrace. 546 00:55:56,326 --> 00:56:00,524 And where were those sand shrimps, there was a coating and sand. 547 00:57:39,486 --> 00:57:42,159 facts, they usually happen,… 548 00:57:43,566 --> 00:57:46,763 … there are many false names of drugs, as happened to Dom,… 549 00:57:47,886 --> 00:57:50,036 ...sometimes the nitrogen ... 550 00:57:50,286 --> 00:57:53,483 … enters the blood and creates an imbalance in the system. 551 00:57:54,046 --> 00:57:56,606 Sometimes this is because it's very old... 552 00:57:56,846 --> 00:57:59,360 ...and prolonged deep dives. 553 00:58:24,326 --> 00:58:25,679 Whatever the reason,… 554 00:58:26,606 --> 00:58:29,245 …Dom got sick depth apoplexy… 555 00:58:30,646 --> 00:58:32,238 …and when it hits you,… 556 00:58:33,886 --> 00:58:36,116 ...your diving days are numbered... 557 00:59:08,526 --> 00:59:11,484 ...I should know more in the morning about Dom from last night… 558 00:59:12,086 --> 00:59:15,283 …I should remember the way… ...that we hardly got him up in shock... 559 00:59:16,526 --> 00:59:20,599 ..., or, the way she looked at me Teresa during dinner. 560 00:59:22,206 --> 00:59:26,597 But from what I hear, my mind is with them the insatiable shark hunters. 561 00:59:28,406 --> 00:59:33,400 That crazy Rico was shooting the moon to tell me he was here,… 562 00:59:33,646 --> 00:59:36,206 …hanging behind us like misfortune… 563 00:59:36,446 --> 00:59:38,755 ...never too close, never too far... 564 00:59:40,006 --> 00:59:42,156 …waiting for him to move at the right time. 565 00:59:43,046 --> 00:59:45,765 I expect someone to be found try to choke him. 566 01:00:01,926 --> 01:00:04,759 - Hello, my love. - Hello. 567 01:00:14,286 --> 01:00:16,595 It's hard to be alone for a while, huh? 568 01:00:18,326 --> 01:00:19,315 Yes. 569 01:00:20,406 --> 01:00:23,842 - It's better to be rich. - Much more needs to be done. 570 01:00:33,646 --> 01:00:36,114 You know Johnny I dive to pass the time... 571 01:00:36,686 --> 01:00:39,200 ...I would like to be rich too, but... 572 01:00:39,606 --> 01:00:40,834 But what? 573 01:00:43,166 --> 01:00:47,444 I don't like it the idea of hanging around a rock without hope. 574 01:00:47,686 --> 01:00:49,438 -solid rock. 575 01:00:49,686 --> 01:00:52,325 -Solid with rust and we know it. 576 01:00:54,246 --> 01:00:55,474 I can swim. 577 01:00:58,246 --> 01:00:59,645 - Yes, my dear. You can swim,… 578 01:01:00,606 --> 01:01:02,676 ..you can drown too. 579 01:01:08,846 --> 01:01:10,962 I can't sink while Dom is with me. 580 01:01:12,166 --> 01:01:13,679 That's exactly what I meant. 581 01:01:15,326 --> 01:01:16,918 That's what I mean. 582 01:01:22,406 --> 01:01:23,680 Oh what are we going to do? 583 01:01:30,646 --> 01:01:34,116 We will open tomorrow a hole in this shipwreck. 584 01:01:36,526 --> 01:01:40,963 We will pass a cable with a hook on the wall of the armored cabin… 585 01:01:41,246 --> 01:01:42,998 ...we'll tie it we'll twist it hard... 586 01:01:43,406 --> 01:01:47,957 …and we will pull it like a tooth. - Hey! 587 01:02:17,406 --> 01:02:20,284 A miserable fortune sitting on a rock-keel,... 588 01:02:20,526 --> 01:02:24,565 ...and I will not lose her to any woman, sand, the devil, or, the deep waters. 589 01:06:45,446 --> 01:06:47,516 - Are you okay? - Oh, what happened? 590 01:06:47,766 --> 01:06:48,994 I'm fine. 591 01:06:49,246 --> 01:06:50,474 It's falling apart. 592 01:06:51,806 --> 01:06:54,036 Look, look. 593 01:06:54,326 --> 01:06:55,361 Hey Johnny! 594 01:07:00,366 --> 01:07:01,594 Look, honey. 595 01:07:01,846 --> 01:07:03,359 It was kept deep in a crypt. 596 01:07:03,686 --> 01:07:05,244 And that's not all... 597 01:07:05,646 --> 01:07:08,399 …I felt the rest of the statue with my hands. 598 01:07:09,246 --> 01:07:10,474 Father indeed. 599 01:07:11,846 --> 01:07:14,644 Okay, now go down to the cabin. 600 01:07:15,566 --> 01:07:18,524 - I'm fine. - Yes, of course, of course. - come don't be late. 601 01:07:22,446 --> 01:07:23,925 - Gold, huh? - Absolutely. 602 01:07:24,166 --> 01:07:25,963 - Atofio? - half of it. 603 01:07:26,406 --> 01:07:29,557 It appears to be broken from the statue where the fingers held the world? 604 01:07:29,806 --> 01:07:31,125 Look, honey. 605 01:07:34,206 --> 01:07:35,434 Look. 606 01:07:35,686 --> 01:07:37,404 Look where the fingers were. 607 01:07:38,686 --> 01:07:40,483 The whole statue is down there, father. 608 01:07:40,726 --> 01:07:42,079 I felt it with my hands. 609 01:07:42,326 --> 01:07:45,045 - The next thing is to upload them. - Immediately. 610 01:07:45,286 --> 01:07:47,083 Wait a minute, Dominic, not too fast. 611 01:07:47,326 --> 01:07:49,396 - How are you feeling? - How do I feel? Holding this? 612 01:07:49,966 --> 01:07:52,799 This raises the dead. 613 01:08:04,886 --> 01:08:07,002 - Oh how are the stones? - Okay. 614 01:08:07,246 --> 01:08:09,157 - The stones are going very well. - Welcome. 615 01:08:11,006 --> 01:08:12,724 We still have no trash for you my friend. 616 01:08:13,446 --> 01:08:15,880 We are busy with our scientific studies. Did you understand? 617 01:08:16,166 --> 01:08:18,282 Why don't you come back another time? Tomorrow maybe. 618 01:08:19,566 --> 01:08:22,205 - My job doesn't take more than a few minutes. - Another time. 619 01:08:22,766 --> 01:08:24,404 I wanted to confess. 620 01:08:35,006 --> 01:08:36,234 Do you understand me father? 621 01:08:36,486 --> 01:08:38,795 You are a priest that is rare to find here, your treasure is dangerous. 622 01:08:39,046 --> 01:08:42,675 - No one wants to die without forgiveness of sins. - I understand. 623 01:08:42,926 --> 01:08:47,238 - Why should there be an opportunity to sin here? - There are always bad thoughts. 624 01:09:08,766 --> 01:09:10,643 - Oh Father? - No, thanks. 625 01:09:11,006 --> 01:09:12,405 You are very kind. 626 01:09:13,286 --> 01:09:16,084 It is rare that we have visitors In these waters. 627 01:09:20,606 --> 01:09:23,723 I guess that we won't see you again, huh? 628 01:09:24,766 --> 01:09:27,075 You will obviously be moving up and down the coast. 629 01:09:27,326 --> 01:09:28,759 I follow the sharks 630 01:09:29,006 --> 01:09:31,884 and you never know where they go, or what they do. 631 01:09:38,446 --> 01:09:40,038 Do you know what sharks are, lady? 632 01:09:41,646 --> 01:09:44,444 The shark is a protesting bottom of the stomach People call him a bad dream… 633 01:09:44,686 --> 01:09:48,156 ...murderer, criminal cannibal ... 634 01:09:50,206 --> 01:09:51,798 They are only hungry. 635 01:09:52,326 --> 01:09:55,204 Always on the lookout for something to eat. 636 01:09:56,206 --> 01:09:58,595 For them, everything is food. 637 01:10:00,286 --> 01:10:01,514 Even the rocks? 638 01:10:04,966 --> 01:10:07,799 Yes father, I have seen some sharks to swallow even rocks. 639 01:10:26,166 --> 01:10:29,954 - Do you have fish in your boat? - I have, about 18 kilos. 640 01:10:30,206 --> 01:10:33,721 Well, you put the fish in and we the wine. 641 01:10:34,326 --> 01:10:37,602 - will you have dinner with us tonight? - A little party. 642 01:10:38,526 --> 01:10:41,962 Don't you find us boring? I'm just a professional fisherman. 643 01:10:42,206 --> 01:10:43,434 Not at all. 644 01:10:44,086 --> 01:10:45,758 I accept the invitation. thank you 645 01:10:47,686 --> 01:10:50,405 - And him too? - Yes, him too. 646 01:10:52,726 --> 01:10:53,954 And him too? 647 01:10:55,566 --> 01:10:57,124 Yes, him too. 648 01:10:58,006 --> 01:11:01,078 - What time? - When the sun goes down. 649 01:11:01,326 --> 01:11:04,124 Understandable. I hope I don't bore you. 650 01:11:23,046 --> 01:11:26,083 When the Prohibition in the US... 651 01:11:26,566 --> 01:11:28,397 ...I cried! 652 01:11:28,966 --> 01:11:32,117 Only I believed in non-abolition of alcohol prohibition. 653 01:11:35,686 --> 01:11:38,883 The US never stripped the prohibition law. 654 01:11:40,246 --> 01:11:43,363 I made a fortune by smuggling rum to Florida. 655 01:11:46,206 --> 01:11:48,197 - You are very kind. - It's nothing. 656 01:11:48,446 --> 01:11:50,835 - Very welcoming. - My pleasure. 657 01:11:51,726 --> 01:11:52,795 Excuse me. 658 01:11:55,126 --> 01:11:57,196 Very good but not comfortable. 659 01:11:59,566 --> 01:12:02,000 I found you both very nice. 660 01:12:03,086 --> 01:12:07,477 At first, I found you obnoxious, but now, nice people. 661 01:12:08,366 --> 01:12:09,594 Enjoy. 662 01:12:10,166 --> 01:12:13,124 -I have to wake up early in the morning. excuse me 663 01:12:14,726 --> 01:12:16,523 - Good night. - Good night. 664 01:12:20,366 --> 01:12:23,756 When you and Mr. Quesada have me and Miguel drunk, 665 01:12:24,766 --> 01:12:26,438 What will you do with us? 666 01:12:26,926 --> 01:12:28,484 What are you talking about man? 667 01:12:29,166 --> 01:12:30,485 I don't get the point man. 668 01:12:31,086 --> 01:12:33,281 I don't understand why you invited us to come together? 669 01:12:33,726 --> 01:12:37,241 Why do you like his talk, or his appearance? 670 01:12:38,926 --> 01:12:41,042 Or do we have a long friendship? 671 01:12:41,846 --> 01:12:43,325 You are very discreet, 672 01:12:43,566 --> 01:12:46,956 like two elephants in the arena of a circus. 673 01:12:57,166 --> 01:12:58,679 I was right, right? 674 01:13:20,646 --> 01:13:21,635 Johnny! 675 01:13:25,446 --> 01:13:28,085 Don't worry, father. No one will get hurt. 676 01:13:42,046 --> 01:13:45,800 What precautions? to preserve the stones, my friends. 677 01:13:46,326 --> 01:13:48,317 I hope the things you usually don't care about… 678 01:13:48,566 --> 01:13:49,965 ... love them, - Oh we don't love… 679 01:13:50,646 --> 01:13:52,364 Oh please tell me something... 680 01:13:53,086 --> 01:13:55,805 ...in the situation we are in now,... 681 01:13:56,846 --> 01:13:58,757 ...how much gold did you find? 682 01:13:59,646 --> 01:14:02,638 - You imagine things. - gold? 683 01:14:04,326 --> 01:14:05,554 Oh so much? I understood… 684 01:14:11,806 --> 01:14:13,797 Now we don't intend to bother them,… 685 01:14:14,046 --> 01:14:17,322 ...but on our way we got irritated, as the current he was pushing us to the side, spoiling our course... 686 01:14:17,606 --> 01:14:21,519 ...I don't know what was the main cause the waves or our visitors. 687 01:15:19,326 --> 01:15:21,886 Now go there and sit down on this rock... 688 01:15:22,166 --> 01:15:24,316 ...and you see. We will take the boat… 689 01:15:24,566 --> 01:15:27,126 ...we will put the engine forward and we will come out through the waves. 690 01:15:27,766 --> 01:15:30,075 - Was I clear? - Sure, sir. 691 01:15:31,566 --> 01:15:34,922 None of you will swim away. 692 01:15:35,326 --> 01:15:37,396 Yes sir, we won't be swimming away. 693 01:15:38,526 --> 01:15:39,754 All right, go. 694 01:15:52,326 --> 01:15:54,794 A shark on the beach is harmless… 695 01:15:56,006 --> 01:16:00,397 and the small beach can heal Rico from his bad thoughts. 696 01:16:11,166 --> 01:16:14,124 - They have stayed on the beach. - Are they safe? 697 01:16:14,366 --> 01:16:17,324 - Yes and no. I don't know that. - Is it okay? 698 01:16:17,566 --> 01:16:20,285 Yes, they are definitely wonderful until this is over. 699 01:16:20,526 --> 01:16:22,437 We'll leave them some supplies in the morning. 700 01:16:24,206 --> 01:16:26,674 Speaking of morning Dominic, will you be diving down there? 701 01:16:26,926 --> 01:16:31,158 - Definitely, I never felt better in my life. - Cut it, Dom 702 01:16:31,406 --> 01:16:34,284 - Oh what do you mean? - She knows the truth. 703 01:16:34,726 --> 01:16:37,320 Also you won't be diving tomorrow, it's too dangerous. 704 01:16:40,686 --> 01:16:42,836 Well, we'll see, good night. 705 01:16:43,246 --> 01:16:44,474 Good night Chiquita. 706 01:16:44,926 --> 01:16:46,154 Good night Brigita. 707 01:16:46,846 --> 01:16:48,279 - Good night, Father. - Good night. 708 01:16:48,526 --> 01:16:49,754 At six. 709 01:16:53,126 --> 01:16:55,242 Well, good night. 710 01:16:57,926 --> 01:16:59,678 You're going to dive too, huh? 711 01:17:00,446 --> 01:17:02,516 - Yes. - Alone? 712 01:17:04,126 --> 01:17:07,562 - It's not too dangerous to dive alone, is it? - No. 713 01:17:08,726 --> 01:17:10,876 Dominic was your insurance. 714 01:17:12,646 --> 01:17:14,716 The insurance has expired. 715 01:17:15,246 --> 01:17:18,921 No one gets killed for it. What do you want me to do? 716 01:17:19,606 --> 01:17:23,235 - Take what we have and let's go home. - What do we have? 717 01:17:23,526 --> 01:17:25,357 Each one a thing,… 718 01:17:26,086 --> 01:17:29,078 ...and if that's not enough $50,000 in gold. 719 01:17:29,326 --> 01:17:31,476 $50,000 is nothing! 720 01:17:32,166 --> 01:17:33,599 Oh, what's the joke? 721 01:17:34,486 --> 01:17:36,954 Two weeks ago you were… ...in the air because... 722 01:17:37,206 --> 01:17:39,515 …we would be financially ruined even before the end of the season. 723 01:17:39,766 --> 01:17:41,358 I didn't get the joke. 724 01:17:42,686 --> 01:17:45,325 You don't get many jokes these days, Johnny. 725 01:17:46,326 --> 01:17:47,554 Listen to me 726 01:17:48,486 --> 01:17:52,604 I did a lot in the war underwater disasters. 727 01:17:53,486 --> 01:17:57,240 Diving in the minefields… …having half the army shooting at me. 728 01:17:57,486 --> 01:18:00,125 Now, with a million dollars… ...in the foreground, diving you think that, my skin, ... 729 01:18:00,366 --> 01:18:02,516 …my knee can stop me? 730 01:18:03,846 --> 01:18:05,643 I want that jackpot you got it! 731 01:18:07,006 --> 01:18:10,840 Yes, I understand Johnny, but at what cost? 732 01:18:11,566 --> 01:18:14,034 With a penny? ...with one hand, with one arm? 733 01:18:14,286 --> 01:18:15,799 - At any cost. - With life? 734 01:18:16,046 --> 01:18:18,435 - Someone else's life? - At any cost! 735 01:18:18,926 --> 01:18:21,394 If you think I can quit now,… …or you know me. 736 01:18:22,446 --> 01:18:24,084 This should still be. 737 01:18:24,326 --> 01:18:25,679 I don't know you. 738 01:18:26,046 --> 01:18:27,479 I guess I never knew you. 739 01:18:46,526 --> 01:18:48,039 Remember the signs, father. 740 01:18:48,286 --> 01:18:50,038 One pull, steady. 741 01:18:50,286 --> 01:18:51,878 Two pulls, more power. 742 01:18:52,566 --> 01:18:54,796 - Three, you're taking it easy. - Don't come down, Johnny. 743 01:18:55,686 --> 01:18:57,199 Don't be afraid father I know what I'm doing… 744 01:18:58,086 --> 01:19:01,044 …just watch out for the signs. - I know these signs. 745 01:25:06,006 --> 01:25:06,995 Dom! 746 01:25:07,926 --> 01:25:09,678 Theresa is trapped! What's going on? 747 01:25:09,926 --> 01:25:12,565 - The winch stuck. - We'll start it. 748 01:25:12,806 --> 01:25:14,239 Dom try flipping the fuse... 749 01:25:15,126 --> 01:25:18,357 ...and before the bottle runs out, give me two. - Okay! 750 01:29:51,486 --> 01:29:53,522 - Are you ok honey? - Yes. 751 01:29:54,446 --> 01:29:56,118 Dom, are you okay? 752 01:29:56,366 --> 01:29:57,958 Dot. are you my girlfriend 753 01:30:15,806 --> 01:30:17,239 How did you manage? 754 01:30:17,486 --> 01:30:21,001 We prayed, and a little angel he came and made it happen for us. 755 01:30:22,126 --> 01:30:23,479 Sorry Johnny… 756 01:30:24,246 --> 01:30:25,918 … I thought they could help… 757 01:30:26,366 --> 01:30:28,675 …but they locked the father down in the cabin. 758 01:30:29,006 --> 01:30:32,521 - He said he's safe. - It's okay. 759 01:30:45,006 --> 01:30:46,234 Teresa, honey. 760 01:31:02,766 --> 01:31:04,484 Johnny they are taking your gold. 761 01:31:06,846 --> 01:31:08,074 Astos. 762 01:31:17,606 --> 01:31:20,837 Don't worry Brigita, everything will be fine. 763 01:31:25,846 --> 01:31:27,074 A cross! 764 01:31:30,606 --> 01:31:31,834 Yes, it is. 765 01:31:34,166 --> 01:31:36,441 Of the Virgin and Son we found in the shipwreck. 766 01:31:36,726 --> 01:31:37,954 Yes, ... 767 01:31:39,686 --> 01:31:42,644 ...belongs to the Cathedral of Panama. 768 01:31:43,166 --> 01:31:44,918 -It belongs to the Church, right? 769 01:32:01,326 --> 01:32:02,998 What do we do now? 770 01:32:03,246 --> 01:32:05,123 They can go to your boat in peace. 771 01:32:06,566 --> 01:32:11,594 Decisions, decisions what to do. I could kill you. 772 01:32:13,526 --> 01:32:16,518 Try it... See how you can escape from him. 773 01:32:16,766 --> 01:32:20,076 Go ahead, man. Try it. 774 01:32:21,246 --> 01:32:24,363 - Are you risking your life? - Move to see it. 775 01:32:25,846 --> 01:32:30,397 - Do you love gold so much? - These are my principles. 776 01:32:44,846 --> 01:32:47,724 You are very generous. Why? 777 01:32:57,286 --> 01:32:58,514 You'll never know. 778 01:32:58,926 --> 01:33:00,598 I still find you very, very ... -…Nice? 779 01:33:21,006 --> 01:33:22,564 We still have no trash. 780 01:33:56,766 --> 01:34:00,122 The Virgin Mary is lost forever. 781 01:34:01,886 --> 01:34:04,275 But the golden cross it is here below in the sand father. 782 01:34:04,526 --> 01:34:06,244 - I'll get it for you. - Thanks, Johnny. 783 01:34:13,206 --> 01:34:14,434 I will be back. 784 01:34:17,126 --> 01:34:18,354 will you wait for me 785 01:34:19,726 --> 01:34:22,957 Don't mince my words. You are back.